French-English Terminology

Pour mes compatriotes français qui ne sont pas familiers avec la terminologie anglaise et qui seraient complètement perdus pour les noms de recettes et de catégories propres aux Meubles dans TESO, voici un petit lexique de correspondance, triable comme vous le souhaitez par ordre alphabétique anglais ou français, filtrable par type de lexique. J’espère que cela vous sera utile.

(for my french fellows who are not familiar with english terminology et who would be at a loss with recipe names and furniture categories in TESO, here is a little translation lexicon, orderable as you wish, alphabetically in english or french, or filterable by type. I Hope you’ll find this useful)

TypeEnglishFrançais
TypeEnglishFrançais
RecipeDesignCroquis
RecipeDiagramDiagramme
RecipeBlueprintPlan
RecipePatternPréparation
RecipePraxisPraxis
RecipeFormulaFormule
CategoryConservatoryConservatoire
CategoryCourtyardCour
CategoryDiningSalle à Manger
CategoryGalleryGalerie
CategoryHearthFoyer
CategoryLibraryBibliothèque
CategoryLightingLuminaire
CategoryMiscellaneousDivers
CategoryParlorSalon
CategoryStructuresBâtiments
CategorySuiteSuite
CategoryUncategorizedSans Catégorie
CategoryUndercroftCrypte
CategoryWorkshopAtelier
Sub CategoryAquaticAquatique
Sub CategoryBoulders and Large RocksRocs et cailloux
Sub CategoryFernsFougères
Sub CategoryFlowersFleurs
Sub CategoryGiant TreesArbres Géants
Sub CategoryHedgesHaies
Sub CategoryMushroomsChampignons
Sub CategoryPlantsPlantes
Sub CategorySaplingsPousses
Sub CategoryShrubsBuissons
Sub CategoryStones and PebblesPierres
Sub CategoryTreesArbres
Sub CategoryVinesRonces
Sub CategoryCarts and WagonsChariots et Charettes
Sub CategoryFountainsFontaines
Sub CategoryPosts and PillarsPoteaux et Piliers
Sub CategoryStatuesStatues
Sub CategoryWellsPuits
Sub CategoryYard OrnamentsDécors de jardin
Sub CategoryBenchesBancs
Sub CategoryChairsChaises
Sub CategoryCountersComptoirs
Sub CategoryTablesTables
Sub CategoryArtArt
Sub CategoryDisplayExposition
Sub CategoryHonors and AwardsHonneurs et récompenses
Sub CategoryMounted DecorDécor Monté
Sub CategoryPaintingsTableaux
Sub CategoryThronesTrônes
Sub CategoryBaskets and BagsPaniers et Sacs
Sub CategoryBreads and DessertsPains et desserts
Sub CategoryCabinetryCabinets
Sub CategoryCookwareCasseroles
Sub CategoryDishesPlats
Sub CategoryDrinkwareRécipients à boire
Sub CategoryGameGibier
Sub CategoryLaundryLinge
Sub CategoryMealsPlats
Sub CategoryMeats and CheesesViandes et Fromages
Sub CategoryPotteryPoterie
Sub CategoryProduceFruits et Légumes
Sub CategoryStockroomRangements
Sub CategoryUtensilsUstensiles
Sub CategoryDesksBureaux
Sub CategoryLiteratureLittérature
Sub CategoryShelvesÉtagères
Sub CategorySuppliesProvisions
Sub CategoryBraziersBraseros
Sub CategoryCandlesBougies
Sub CategoryChandeliersChandeliers
Sub CategoryEnchanted LightsLumières Enchantées
Sub CategoryFiresFeux
Sub CategoryLampsLampes
Sub CategoryLanternsLanternes
Sub CategoryLightpostsLampadaires
Sub CategorySconcesAppliques
Sub CategoryBannersÉtendards
Sub CategoryInstrumentsInstruments
Sub CategoryKnick-KnacksBabioles
Sub CategoryRugs and CarpetsTapis et carpettes
Sub CategorySofas and CouchesSofas et canapés
Sub CategoryTapestriesTapisseries
Sub CategoryTea TablesTables basses
Sub CategoryVasesvases
Sub CategoryBlocksBlocs
Sub CategoryBuilding ComponentsÉléments de bâtiment
Sub CategoryPlanksPlanches
Sub CategoryPlatformsPlateformes
Sub CategoryTentsTentes
Sub CategoryBeddingCouchage
Sub CategoryDividersParavents
Sub CategoryDressersCommodes
Sub CategoryMirrorsMiroirs
Sub CategoryNightstandsChevets
Sub CategoryPillowsOreillers
Sub CategoryTrunksMalles
Sub CategoryWardrobesPenderies
Sub CategoryBasinsBassines
Sub CategoryGrave GoodsTombeaux
Sub CategoryIncenseEncens
Sub CategoryRemainsRestes
Sub CategorySacred PiecesObjets sacrés
Sub CategorySymbolic DecorDécor symbolique
Sub CategoryTortureTorture
Sub CategoryUrnsUrnes
Sub CategoryAlchemy StationÉtabli d'alchimie
Sub CategoryBlacsmithing StationAtelier de forge
Sub CategoryCargoCargaisons
Sub CategoryClothier StationAtelier de couture
Sub CategoryCooking StationsStations de cuisine
Sub CategoryDye StationsAtelier de teinture
Sub CategoryEnchanting StationAtelier d'enchantement
Sub CategoryMaterialsMatériaux
Sub CategoryStoolsTabourets
Sub CategoryToolsOutils
Sub CategoryTraining DummiesMannequins d'entraînement
Sub CategoryWoodworking StationAtelier de travail du bois